1 00:00:01,177 --> 00:00:08,277 03 Guns Of The Magnificent Seven 1969 engelska 2 00:01:07,401 --> 00:01:11,738 - Var är mötet? – I kyrkan. 3 00:01:12,698 --> 00:01:15,158 Är Quintero med dem? 4 00:01:15,200 --> 00:01:16,285 Ja. 5 00:02:04,374 --> 00:02:07,961 Fram! 6 00:03:37,426 --> 00:03:39,803 Señor Quintero, 7 00:03:39,845 --> 00:03:43,473 i tre år har de gjort hörde inget annat än prata. 8 00:03:45,100 --> 00:03:47,936 Nu, när är vi ska göra något? 9 00:03:47,978 --> 00:03:50,939 När ska vi få soldaterna av våra halsar? 10 00:03:50,981 --> 00:03:53,650 Snart, min vän. 11 00:03:53,692 --> 00:03:58,989 Snart. Men först måste vi växa oss starka. 12 00:04:01,491 --> 00:04:05,954 Om en vecka åker jag till Sonora att träffa det revolutionära rådet. 13 00:04:06,830 --> 00:04:10,876 Om jag får visa dem folkets stöd 14 00:04:10,959 --> 00:04:13,504 och de unga kämparna i bergen, 15 00:04:13,545 --> 00:04:17,673 de lovar att generalerna sympatisk för vår sak 16 00:04:17,757 --> 00:04:21,220 kommer över till vår sida. 17 00:04:21,303 --> 00:04:25,390 Presidenten kommer att kandidera före vår styrka. 18 00:04:25,474 --> 00:04:32,272 Då blir du fri att leva som människor och inte som djur. 19 00:04:32,356 --> 00:04:35,526 - Och hur är det med Lobero? – Han är en bandit och en tjuv. 20 00:04:35,567 --> 00:04:40,739 Det är svårt att respektera lagen när du känner hälen på dess stövel på ryggen. 21 00:04:40,822 --> 00:04:46,370 Jag är inte säker på vad Lobero vill ha från revolutionen är densamma som vi vill. 22 00:04:46,453 --> 00:04:48,997 Men han säger att han vill hjälpa till. 23 00:04:49,039 --> 00:04:51,041 Och han har många vapen. 24 00:04:51,124 --> 00:04:53,585 Litar du på honom? 25 00:04:53,669 --> 00:04:55,170 Bara hans vapen. 26 00:04:57,714 --> 00:05:01,218 För den revolution jag skulle göra ett fynd med djävulen, 27 00:05:01,301 --> 00:05:03,679 så varför inte med Lobero? 28 00:05:03,720 --> 00:05:10,519 Låt honom gå med oss. kanske, när vi har vunnit kommer han att förändras. 29 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 Det är dags för mig att gå. 30 00:05:15,899 --> 00:05:18,068 Señor Quintero. 31 00:05:18,151 --> 00:05:21,238 Snälla, var försiktig, va? 32 00:05:21,280 --> 00:05:24,408 Du tog en stor chans bara att komma hit. 33 00:05:24,491 --> 00:05:28,871 I dessa dagar tar man en chans varje gång han vaknar på morgonen. 34 00:05:35,294 --> 00:05:37,421 Quintero! Vi väntar! 35 00:05:39,423 --> 00:05:42,593 Det är Diego. De är överallt. 36 00:05:51,685 --> 00:05:52,895 Benito? 37 00:05:59,109 --> 00:06:01,403 - Är han död? - Han är död. 38 00:06:01,445 --> 00:06:05,199 - Jag sa att vi borde ha tagit med vapen. - Vapen? Vilka vapen? 39 00:06:10,078 --> 00:06:11,330 Quintero! 40 00:06:12,414 --> 00:06:14,374 Det är värdelöst att göra motstånd. 41 00:06:15,751 --> 00:06:18,837 Vi måste vänta på vår tid. 42 00:06:18,921 --> 00:06:21,757 Ta det här. Det kommer att hjälpa. 43 00:06:25,302 --> 00:06:27,971 På något sätt, jag vet inte hur, 44 00:06:29,473 --> 00:06:32,184 vi kommer att vara tillsammans, va? 45 00:06:32,267 --> 00:06:33,602 Om jag lever. 46 00:06:35,312 --> 00:06:36,813 Du kommer att leva. 47 00:06:37,689 --> 00:06:41,652 Quintero! Jag gillar inte att få vänta! 48 00:07:40,043 --> 00:07:41,837 Titta på din ledare. 49 00:07:44,381 --> 00:07:49,052 El palomito. Den lilla duvan vem skulle vara en örn! 50 00:07:49,720 --> 00:07:52,055 Ta en ordentlig titt. 51 00:07:52,139 --> 00:07:55,058 Du kommer inte att se honom igen. 52 00:07:55,100 --> 00:07:59,021 Det här är vem du följer, men du går ingenstans. 53 00:08:00,147 --> 00:08:04,318 Han pratar... oj, hur han pratar, men han slåss inte. 54 00:08:07,237 --> 00:08:12,910 Måste vi lära dig om och om igen - att göra motstånd mot presidenten ger bara döden? 55 00:08:12,951 --> 00:08:14,745 Kommer du aldrig lära dig? 56 00:08:16,788 --> 00:08:18,207 Bind fast dem. 57 00:09:05,295 --> 00:09:09,716 De har inte gjort något. Varför få dem att lida på grund av mig? 58 00:09:09,800 --> 00:09:15,055 Kanske har du rätt. De gör ingenting på gårdarna. De kommer inte att göra något i fängelset. 59 00:09:15,138 --> 00:09:19,768 Vi har ont om ransoner, så varför mata dumma munnar? 60 00:11:23,934 --> 00:11:25,143 Lobero. 61 00:11:26,728 --> 00:11:30,732 Lobero. Vakna, man. Lobero. 62 00:11:30,774 --> 00:11:32,609 Det är jag, Maximiliano. 63 00:11:36,488 --> 00:11:39,408 - Vad hände? - Quintero har blivit tillfångatagen. 64 00:11:42,536 --> 00:11:47,082 Den lilla duvan är i råtthålet! 65 00:11:54,423 --> 00:11:59,761 Jag sa åt dig att inte låta honom komma. Ingen lyssnar på Lobero. 66 00:12:00,596 --> 00:12:04,433 Nu måste vi få ut honom. 67 00:12:04,474 --> 00:12:05,767 I morgon. 68 00:12:07,144 --> 00:12:09,771 Men varje gång vi gör det gör vi det inte. 69 00:12:09,813 --> 00:12:13,525 Men varje gång vi gör det, vad gör vi inte? 70 00:12:13,609 --> 00:12:17,696 Varje gång vi går in kommer vi inte tillbaka. 71 00:12:19,740 --> 00:12:24,578 Två bröder jag har förlorat, försöker få ut din farbror. 72 00:12:24,661 --> 00:12:28,498 Han har rätt, Lobero. Vi kommer att behöva lite hjälp. 73 00:12:28,582 --> 00:12:31,752 Behöver hjälp... Jag har män. Jag har vapen. 74 00:12:31,835 --> 00:12:35,506 – Det räcker inte. – Räcker det inte? 75 00:12:35,547 --> 00:12:40,093 - Har du en plan? – Jag känner någon som kan hjälpa oss. 76 00:12:40,177 --> 00:12:42,846 Någon som kan hjälpa oss. 77 00:12:42,930 --> 00:12:47,184 Vem är detta stora geni, denna store man? 78 00:12:47,226 --> 00:12:52,856 Jag har aldrig sett honom. Allt jag vet är att han är en vän och han heter Chris. 79 00:12:52,940 --> 00:12:55,609 Och han kommer att hjälpa oss för att han älskar oss? 80 00:12:55,692 --> 00:12:58,403 - Nej, nej. För pengar. - För pengar? 81 00:12:59,655 --> 00:13:02,407 - Hur mycket pengar? - 600 $. 82 00:13:03,492 --> 00:13:04,910 $600? 83 00:13:05,994 --> 00:13:08,664 - Amerikansk? - Amerikansk. 84 00:13:08,705 --> 00:13:10,457 Har du pengarna? 85 00:13:17,631 --> 00:13:19,716 Vad tycker du, Miguel? 86 00:13:19,800 --> 00:13:23,637 - Jag tror... - Jag bryr mig inte om vad du tycker. 87 00:13:31,770 --> 00:13:34,231 OK. Okej. 88 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Maximiliano, 89 00:13:38,110 --> 00:13:41,989 du går, men du bör komma tillbaka 90 00:13:42,072 --> 00:13:47,286 med kanonerna och pistolerna och dynamit och hela skjutmatchen. 91 00:14:01,592 --> 00:14:02,926 Häng honom! 92 00:14:09,266 --> 00:14:11,727 Har du något att säga, främling? 93 00:14:13,770 --> 00:14:17,191 Jag sa allt vid min rättegång. Du trodde mig inte då. 94 00:14:19,109 --> 00:14:21,612 Sätt upp honom! Döda hästtjuven! 95 00:14:24,031 --> 00:14:28,202 Du... vill du veta mitt namn innan du hänger mig? 96 00:14:28,285 --> 00:14:31,246 Inte speciellt. Bara dina sista ord. 97 00:14:31,288 --> 00:14:34,791 – Jag kräver omräkning. – Det har vi varit med om förut. 98 00:14:34,833 --> 00:14:38,879 Det var ditt ord mot Garrett-pojkarna, tre av de finaste män jag känner, 99 00:14:38,962 --> 00:14:41,256 född och uppvuxen här i den här staden. 100 00:14:41,298 --> 00:14:43,550 Tre av de finaste lögnare du känner? 101 00:14:43,634 --> 00:14:47,387 Att stjäla en mans häst i det här landet är värre än att stjäla sin fru. 102 00:14:47,471 --> 00:14:51,225 Det har blivit för mycket av det här pågår och jag ska sätta stopp för det. 103 00:14:51,308 --> 00:14:53,435 Häststöld eller frustöld, domare? 104 00:14:53,477 --> 00:14:56,772 Låt oss fortsätta med det. Jag har några stutar som vill ha varumärke. 105 00:14:56,813 --> 00:14:59,441 Okej, pojkar. Fortsätt med det. 106 00:14:59,483 --> 00:15:01,652 Jag är en rimlig man, domare. 107 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Ge honom en omräkning. 108 00:15:06,657 --> 00:15:10,035 Okej, Coley. Vad du än säger. 109 00:15:10,118 --> 00:15:12,496 Alla för hänger honom, säg "aye". 110 00:15:12,538 --> 00:15:14,790 - Jaha! - Mot? 111 00:15:24,132 --> 00:15:25,175 Nej. 112 00:15:28,512 --> 00:15:30,097 Och vem säger nej? 113 00:15:32,224 --> 00:15:35,561 - Jag. - Vem är du att säga nej? 114 00:15:38,564 --> 00:15:42,192 Vem måste du vara att säga nej till en riggad domstol 115 00:15:42,234 --> 00:15:44,736 sträcker nacken på någon stackars slask? 116 00:15:44,820 --> 00:15:46,905 Och vad skulle du föreslå? 117 00:15:48,824 --> 00:15:51,118 Tja, hon är bara en annan häst. 118 00:15:51,785 --> 00:15:56,707 Hon är inget speciellt. Hon... han kan vara vem som helst. 119 00:16:03,255 --> 00:16:05,424 Den här mannen säger att det är hans, va? 120 00:16:09,094 --> 00:16:11,013 Den här mannen säger att det är hans. 121 00:16:12,431 --> 00:16:15,893 - En av dem är en lögnare. - Du borde bevisa att jag är en lögnare. 122 00:16:16,727 --> 00:16:19,396 - Det kan jag inte göra. - Vem kan då? 123 00:16:20,939 --> 00:16:22,274 Hästen. 124 00:16:30,866 --> 00:16:35,579 Det är okej med mig, domare. Ta hästen ute mitt på gatan. 125 00:17:50,988 --> 00:17:52,531 Kom igen, häst. 126 00:17:53,574 --> 00:17:56,618 Kom igen. Kom igen, häst. Kom till pappa. 127 00:17:58,954 --> 00:18:01,331 Kom igen, Billy-boy. Kom igen. 128 00:18:02,958 --> 00:18:06,962 Billy-boy. Kom igen, Billy-boy. Kom igen, Billy-boy. 129 00:18:08,297 --> 00:18:10,674 Ja, kom igen, kille. 130 00:18:10,757 --> 00:18:13,760 Kom igen, Billy-boy. Kom hit. 131 00:18:15,262 --> 00:18:16,513 Kom igen. 132 00:18:22,728 --> 00:18:27,858 Kom igen, Billy-boy. Kom till pappa. Det är allt. Kom igen, Billy-boy. Kom igen. 133 00:18:36,366 --> 00:18:38,327 Kom igen, kille. Kom igen. 134 00:18:39,328 --> 00:18:42,873 Ja, attaboy. Ja, ja. 135 00:18:44,958 --> 00:18:49,379 Tja, det är rättvist och tillräckligt bra för mig. Ärendet avskrivs. 136 00:19:02,059 --> 00:19:05,145 Vi borde gå härifrån innan de blir kloka. 137 00:19:09,191 --> 00:19:10,817 Håll ut, ni två! 138 00:19:11,860 --> 00:19:13,862 Jag åsidosätter domaren. 139 00:19:15,030 --> 00:19:17,699 Det är något "riktigt ormigt" på gång. 140 00:19:19,576 --> 00:19:21,245 Jag känner dig, Chris. 141 00:19:22,538 --> 00:19:24,540 Många känner dig. 142 00:19:25,249 --> 00:19:26,834 Mest sheriffer. 143 00:19:29,002 --> 00:19:30,587 Det är min häst. 144 00:19:31,672 --> 00:19:33,048 Jag vill ha honom. 145 00:19:34,007 --> 00:19:35,926 Och jag ska ha honom. 146 00:19:39,388 --> 00:19:41,139 Jag räknar till tre. 147 00:19:46,228 --> 00:19:47,980 De kommer att dra på två. 148 00:19:51,441 --> 00:19:52,609 En... 149 00:19:54,611 --> 00:19:55,779 två... 150 00:20:24,016 --> 00:20:25,309 Låt oss gå. 151 00:20:39,990 --> 00:20:43,327 Det är min häst! Låt oss gå efter dem! 152 00:21:03,847 --> 00:21:05,599 Är det din häst? 153 00:21:06,600 --> 00:21:07,684 Nej. 154 00:21:09,603 --> 00:21:12,272 Coley är tjuven. Stal min häst i Dodge. Riggat faro-spel. 155 00:21:14,483 --> 00:21:16,902 Så du stal hans, va? 156 00:21:16,985 --> 00:21:18,070 Ja. 157 00:21:19,363 --> 00:21:21,240 Tja, det är bara rättvist. 158 00:21:23,408 --> 00:21:26,870 Du behövde verkligen inte Kalla mig en stackare, gjorde du? 159 00:21:29,998 --> 00:21:31,375 Namnet är Keno. 160 00:21:34,294 --> 00:21:37,506 Det gillar jag bättre än "stackars slarv". 161 00:21:37,548 --> 00:21:40,384 Jag känner dig från någonstans. 162 00:21:40,425 --> 00:21:44,972 Fresno, Laramie, St Joe. 163 00:21:45,055 --> 00:21:47,474 Har du någonsin varit lagman? 164 00:21:47,558 --> 00:21:50,185 - Jag kom precis ut. - För vad? 165 00:21:52,729 --> 00:21:54,189 Inga frågor. 166 00:21:54,940 --> 00:21:56,400 Inga frågor. 167 00:22:40,235 --> 00:22:42,196 Hej Chris. 168 00:22:42,279 --> 00:22:45,073 Det verkar verkligen vara min dag för främlingar. 169 00:22:47,117 --> 00:22:48,952 Du var magnifik. 170 00:22:50,537 --> 00:22:52,456 Ni båda två. 171 00:22:52,539 --> 00:22:56,877 Där stod du på ställningen, 172 00:22:56,960 --> 00:22:59,421 ensam och vänlös, 173 00:22:59,463 --> 00:23:04,176 och publiken skriker "Döda honom! Döda honom!" 174 00:23:04,259 --> 00:23:07,262 Men du står där, redo att dö. 175 00:23:10,557 --> 00:23:15,229 Stolt och trotsig och orädd. 176 00:23:16,480 --> 00:23:19,149 Och plötsligt hörs en röst. 177 00:23:20,400 --> 00:23:21,485 "Inga." 178 00:23:22,611 --> 00:23:25,113 Och Chris, Chris kliver fram. 179 00:23:25,864 --> 00:23:28,617 Lika cool som andra sidan av kudden. 180 00:23:32,287 --> 00:23:35,332 En man mot tusen. 181 00:23:35,374 --> 00:23:37,584 Chris, jag är så glad att jag följer dig. 182 00:23:37,668 --> 00:23:43,590 Min kusin sa till mig "Hitta en man. Han heter Chris, och han kommer att hjälpa dig." 183 00:23:43,674 --> 00:23:48,178 - Vem är din kusin? – I Mexiko är alla kusiner. 184 00:23:48,262 --> 00:23:51,557 Och alla kusiner är det i trubbel nu. Stora problem. 185 00:23:52,724 --> 00:23:55,477 Angel Quintero har fångats. 186 00:23:55,519 --> 00:23:57,855 Han är vår enda ledare. 187 00:23:57,896 --> 00:24:02,234 Med honom är vi något. Utan honom är vi ingenting. 188 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 Han sitter i fängelse. Vi behöver din hjälp. 189 00:24:07,239 --> 00:24:11,368 - Har du själv försökt få ut honom? – Vi har viljan men inte vägen. 190 00:24:11,451 --> 00:24:16,874 Diego, fängelsekommandanten - han är galen, och våra händer är bundna. 191 00:24:23,630 --> 00:24:28,427 Det vill säga: en katt med... med vantar fångar inte råttan. 192 00:24:30,220 --> 00:24:31,889 Kommer du att hjälpa oss? 193 00:24:33,015 --> 00:24:34,933 Jag har pengar. 194 00:24:35,017 --> 00:24:36,810 Jag har massor av pengar. 195 00:24:37,603 --> 00:24:40,397 Här, allt är ditt. 196 00:24:40,480 --> 00:24:43,400 - 600 $. - Amerikansk? 197 00:24:43,483 --> 00:24:44,985 Det är amerikanskt. 198 00:24:46,987 --> 00:24:49,531 Det här fängelset, är det ett stort? 199 00:24:49,573 --> 00:24:52,534 Det är Cave of the Råttor. Det är som ett fort. 200 00:24:54,703 --> 00:24:56,330 Jag har hört talas om det. 201 00:25:13,680 --> 00:25:15,933 Jag skulle behöva hjälp. Fler män. 202 00:25:16,016 --> 00:25:21,021 Vi har männen. Snabbt med vapnen, men långsam med hjärnan. 203 00:25:23,440 --> 00:25:24,650 Sex män. 204 00:25:25,943 --> 00:25:29,488 Inte tillräckligt för att väcka misstankar, precis tillräckligt för att göra jobbet. 205 00:25:36,328 --> 00:25:39,414 Sex män. 100 dollar per man. 206 00:25:39,456 --> 00:25:40,749 gillar du? 207 00:25:42,334 --> 00:25:44,503 Ja, 208 00:25:44,586 --> 00:25:45,796 jag gillar. 209 00:25:48,799 --> 00:25:51,468 - Det är en affär. - Tack. 210 00:25:51,510 --> 00:25:55,472 Och Chris? Chris, kan jag slåss med dig? 211 00:25:56,682 --> 00:26:01,812 Det är inte för pengarna - jag kunde inte ta det - men det är för Quintero. 212 00:26:01,854 --> 00:26:04,898 Inte utifrån vad du gjorde mot Keno. 213 00:26:04,982 --> 00:26:08,485 Men jag är ung, jag är stark, jag är arg. 214 00:26:08,569 --> 00:26:10,779 Och jag kommer att lära mig. 215 00:26:10,821 --> 00:26:15,325 Dessutom säger min kusin att sju är ett lyckonummer för dig, eller hur? 216 00:26:18,453 --> 00:26:22,291 - Vad heter du? - Maximiliano Bienvenido O'Leary. 217 00:26:22,332 --> 00:26:25,294 Varför gör ni alltid har du så långa namn? 218 00:26:25,335 --> 00:26:29,339 jag vet inte. Kanske är det för att vi har alla så korta liv. 219 00:26:31,175 --> 00:26:33,886 Tja, Chris? Kan jag slåss med dig? 220 00:26:40,851 --> 00:26:43,520 - Välkommen, Max. - Tack, Chris. 221 00:27:12,716 --> 00:27:14,092 Grott in! 222 00:27:18,347 --> 00:27:20,557 Grott in! 223 00:27:42,913 --> 00:27:44,915 Vi tar dig härifrĺn. 224 00:27:46,500 --> 00:27:49,086 Vi tar ut dig. Vi tar ut dig. 225 00:27:54,591 --> 00:27:57,052 Vänta, vi tar dig härifrån. 226 00:28:08,063 --> 00:28:10,399 Få ut honom! Få ut honom! 227 00:29:00,324 --> 00:29:03,827 Det är jättebra. Det kommer att kosta oss ingenting annat än tid och pengar. 228 00:29:03,869 --> 00:29:07,331 Jag sa att det kan kollapsa. Ytladdningen var för stor. 229 00:29:07,372 --> 00:29:11,210 Ni är alla tillbaka och inga hjärnor, pojke. Så du håller fast vid ditt jäkla råd. 230 00:29:11,293 --> 00:29:13,754 Företaget bör inte anställa din sort. 231 00:29:13,837 --> 00:29:18,425 Plocka upp ditt kort och få din rumpa backa upp i träden där du hör hemma... 232 00:29:20,844 --> 00:29:23,180 Han är inte värd att döda', Cassie. 233 00:29:27,184 --> 00:29:29,937 Jag önskar att jag var lika säker på det som du! 234 00:29:32,606 --> 00:29:35,526 Du är klar, hör du? Du är klar! 235 00:29:35,609 --> 00:29:40,072 Kom iväg från den här fastigheten innan jag ringer sheriffen! Fortsätta! 236 00:29:40,155 --> 00:29:43,659 - Vad fan gör du här? - Jag letar efter dig. 237 00:29:43,700 --> 00:29:47,162 - Vad tänker du på? - Jag har något på gång. 238 00:29:47,204 --> 00:29:48,539 Jag behöver dig. 239 00:29:50,707 --> 00:29:52,835 - Vem är det här? - Namnet är Keno. 240 00:29:56,129 --> 00:29:58,966 Det här är tufft, va, Cassie? 241 00:29:59,049 --> 00:30:00,843 Ja. 242 00:30:00,884 --> 00:30:04,596 Om jag hänger här mycket längre, jag kommer att hamna i fängelse. 243 00:30:05,848 --> 00:30:08,183 Skulle du inte hellre spränga en? 244 00:30:09,476 --> 00:30:13,939 - För pengar eller för skratt? - Ungefär lika mycket som du skulle tjäna på ett år. 245 00:30:14,022 --> 00:30:15,107 100 USD. 246 00:30:16,608 --> 00:30:18,235 Inte många skratt. 247 00:30:20,320 --> 00:30:22,364 Jag jobbar inte här längre. 248 00:30:23,740 --> 00:30:26,702 Jag antar att jag kanske... 249 00:30:26,743 --> 00:30:28,537 ta upp dig om det. 250 00:30:54,104 --> 00:30:57,024 Chris, hur mår du? Det är bra att se dig. 251 00:30:57,107 --> 00:31:00,027 Lång tid. Jag är ledsen om din hatt, främling. 252 00:31:00,110 --> 00:31:02,487 - Ja, det är jag också. - Det här är min vän, Keno. 253 00:31:02,571 --> 00:31:05,699 Då är du ingen främling. Levi. 254 00:31:05,782 --> 00:31:07,784 Kom in. Gå in där. 255 00:31:11,788 --> 00:31:14,041 Nåväl, sitt ner, sitt ner. 256 00:31:14,124 --> 00:31:16,251 Det här är min... 257 00:31:16,293 --> 00:31:19,338 Det här är min fru. 258 00:31:19,421 --> 00:31:24,468 Hon är en bra kvinna, men hon gillar inte främlingar, bara jag. 259 00:31:24,510 --> 00:31:25,969 Så jag märker. 260 00:31:26,053 --> 00:31:29,640 Lite överraska dig lite att jag har dessa skott kvar i mig? 261 00:31:29,723 --> 00:31:33,268 - Du väntade inte länge med att sparka dem. – Jag hade inte mycket tid. 262 00:31:33,310 --> 00:31:35,979 Nattvarden är nästan klar. Vi äter bönor. 263 00:31:36,063 --> 00:31:39,399 - Hoppas du gillar bönor. Det är allt vi har'. - Bra, bra. 264 00:31:39,483 --> 00:31:42,653 Mjölk till barnen. Ingen whisky. Vi har inte råd. 265 00:31:42,694 --> 00:31:47,157 – Mark ser lite seg och torr ut. – Det är som ryckigt. Torka väl hjälper ingen. 266 00:31:47,199 --> 00:31:51,620 - Varför gräver du inte en ny? - Ingen tid. Jag måste mata familjen först. 267 00:31:54,039 --> 00:31:55,666 Skulle 100 dollar hjälpa? 268 00:32:15,811 --> 00:32:19,731 - Vad är åtgärden? - Prison break. I Mexiko. 269 00:32:25,112 --> 00:32:26,446 Nej, Chris. 270 00:32:28,198 --> 00:32:30,200 Jag har packat in allt det där. 271 00:32:31,994 --> 00:32:36,707 Jag pratar med min... mun nu, mest. 272 00:32:37,875 --> 00:32:40,127 Dessutom är jag för gammal. 273 00:32:40,210 --> 00:32:42,838 Det är dags för en inställning och en titt. 274 00:32:44,506 --> 00:32:46,508 För det mesta i alla fall. 275 00:32:48,010 --> 00:32:51,054 100 dollar skulle gräva en ny brunn för dig. 276 00:32:51,096 --> 00:32:53,098 Köp dig en massa häftklamrar. 277 00:32:57,019 --> 00:32:59,605 Jag är inte lika snabb som jag brukade vara. 278 00:32:59,688 --> 00:33:04,109 Du är förmodligen mycket smartare. Och du ser lika tuff ut. 279 00:33:09,072 --> 00:33:13,535 Tja, vad säger du får vi reda på det som vi brukade? 280 00:33:13,577 --> 00:33:16,121 En... två... tre. 281 00:33:31,929 --> 00:33:36,642 Jag tror att du bara är snäll mot jag, Chris. På mer än ett sätt. 282 00:33:36,725 --> 00:33:39,770 Nej, jag har vapen. 283 00:33:39,811 --> 00:33:42,356 Men ingen hanterar en kniv som du gör. 284 00:33:42,439 --> 00:33:45,484 - Bönor, mr Morgan? - Bönor, mrs Morgan. 285 00:33:47,778 --> 00:33:49,488 Jag ska fundera över det. 286 00:34:51,257 --> 00:34:53,969 Buffalo Ben, är han? Aldrig hört talas om honom. 287 00:35:07,691 --> 00:35:12,279 Det är inte så svårt att skjuta på något som inte skjuter tillbaka. Jag gillar inte rebs. 288 00:35:12,362 --> 00:35:16,700 Jag tror att jag bara kan skjuta knapparna direkt av den skavliga uniformen. 289 00:35:47,272 --> 00:35:50,234 Nu får du bättre din vän till doktorn. 290 00:35:54,738 --> 00:35:58,700 Det är bara en del av showen, gott folk. Bara en del av showen. 291 00:35:58,742 --> 00:36:04,873 Gå rakt hit och träffa Gud och Billy Joe Hatfield för bara tio cent. 292 00:36:04,915 --> 00:36:07,292 En tunn dime, den tionde delen av en dollar. 293 00:36:07,376 --> 00:36:11,046 Ja, herr, gott folk. Den den enda Billy Joe, 294 00:36:11,088 --> 00:36:14,466 direkt från en kolossal och lyckad turné... 295 00:36:19,012 --> 00:36:20,430 Hej Chris. 296 00:36:23,433 --> 00:36:25,269 Kommer du inte ihåg mig? 297 00:36:33,277 --> 00:36:34,444 Slater. 298 00:36:38,824 --> 00:36:42,119 Det är... det är värdelöst, Chris. 299 00:36:44,162 --> 00:36:46,957 Det är ungefär lika värdelöst som jag är. 300 00:36:47,040 --> 00:36:50,169 Jag har sett falska handlingar, vän, men du är inte en av dem. 301 00:36:50,252 --> 00:36:53,046 Du har jävligt rätt, jag har inte det, vän. 302 00:36:53,130 --> 00:36:56,675 - Slater, det här är Keno. - Slater. 303 00:36:56,758 --> 00:37:00,804 Jag är ett freak, Keno. Jag är en halvman, halvpistol. 304 00:37:00,888 --> 00:37:04,683 Jag kan inte piska en sexårig tjej i en rättvis kamp, 305 00:37:04,766 --> 00:37:09,021 men jag kan blåsa en mans ögonglober på hundra meter i en sandstorm. 306 00:37:10,814 --> 00:37:13,150 Ja, sir, jag är en riktig attraktion. 307 00:37:15,360 --> 00:37:17,654 Det här är ett tufft sätt att försörja sig på. 308 00:37:17,738 --> 00:37:20,073 Vet du bättre? 309 00:37:20,157 --> 00:37:22,409 Bättre än så här. 310 00:37:22,492 --> 00:37:25,495 Chris, ingen hörde någonsin av en enarmad gunny. 311 00:37:28,832 --> 00:37:30,542 Inte förrän nu. 312 00:37:36,798 --> 00:37:39,009 Får vi se dig på stan senare? 313 00:37:39,843 --> 00:37:40,969 Ja. 314 00:37:50,020 --> 00:37:52,564 Tycker du inte bara synd om mig? 315 00:38:02,115 --> 00:38:05,577 En fru och ett gäng barn. Så du sålde slut, Levi? 316 00:38:05,661 --> 00:38:07,788 Nej, nej. Jag köpte in. 317 00:38:07,871 --> 00:38:12,459 Nej, det krävs en man i min ålder för att uppskatta en riktig kvinna. Hon är värd det också. 318 00:38:13,710 --> 00:38:18,465 Jag uppskattar dem, Levi, alla jag någonsin hade. Jag uppskattade bara dem. 319 00:38:18,549 --> 00:38:21,969 Jag tror aldrig ni träffades en riktig kvinna, nino. 320 00:38:22,052 --> 00:38:24,429 - Förutom kanske din mamma. - Ja. 321 00:38:36,525 --> 00:38:40,904 Männen måste slåss och kvinnorna måste gråta. 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,162 Jag var ensam. ville jag säga något på mitt eget språk. 323 00:38:50,414 --> 00:38:54,418 Varför, Max, måste män slåss och kvinnor måste gråta? 324 00:38:56,587 --> 00:38:59,590 Jag vet inte, Chris. Det är bara ett talesätt. 325 00:39:02,467 --> 00:39:03,844 Kommer ut. 326 00:39:09,933 --> 00:39:11,435 Jag önskar att det här var för riktiga pengar. 327 00:39:14,146 --> 00:39:16,064 Nåväl, det dröjer inte länge. 328 00:39:17,399 --> 00:39:22,070 100 USD. Jag har aldrig ens sett så mycket pengar innan. 329 00:39:22,112 --> 00:39:24,323 Visst köp en massa vattenmelon. 330 00:39:32,414 --> 00:39:35,792 Du är på väg att ta dig själv allt sönder, pojke. 331 00:39:35,876 --> 00:39:40,047 Din trasarm. Om du inte var det en krympling jag skulle bryta din rygg. 332 00:39:41,131 --> 00:39:43,967 Det var ett skämt, Cassie. Ett skämt, det är allt. 333 00:39:46,762 --> 00:39:48,889 Jag ser ingen som skrattar'. 334 00:39:50,057 --> 00:39:52,017 Kanske var det ett dåligt skämt. 335 00:39:56,230 --> 00:39:59,149 Det var ett dåligt skämt. Släpp honom, Cassie. 336 00:40:10,452 --> 00:40:11,828 Queen satsar. 337 00:40:13,705 --> 00:40:15,499 - In för en. - Ja. 338 00:40:16,750 --> 00:40:18,669 – Jag ringer. - Ja. 339 00:40:19,461 --> 00:40:22,923 - Kommer runt igen. Ess med damen. - Här går vi. 340 00:40:23,841 --> 00:40:25,509 - Ja. - Jack, sju, tio. 341 00:40:26,844 --> 00:40:29,304 Får jag prata med dig, Chris? 342 00:40:33,016 --> 00:40:35,018 Det här är mina vänner, PJ. 343 00:40:36,854 --> 00:40:38,647 Dam, ess satsar en. 344 00:40:43,360 --> 00:40:45,612 - Ring. - Hör att du tittar'. 345 00:40:47,447 --> 00:40:49,867 - Jag letar. - Tja, jag frågar'. 346 00:41:02,296 --> 00:41:05,048 Är du säker på att du klarar det, PJ? 347 00:41:07,593 --> 00:41:09,845 Ja, jag klarar det. 348 00:41:09,887 --> 00:41:11,930 Vill du veta vad det är? 349 00:41:13,974 --> 00:41:16,894 Tja, om du är med så är det okej med mig. 350 00:41:17,811 --> 00:41:19,813 Vill du veta pengarna? 351 00:41:20,606 --> 00:41:22,232 Vad du än säger. 352 00:41:28,906 --> 00:41:31,325 Det finns en plats öppen här, PJ. 353 00:41:48,800 --> 00:41:50,177 Sju här. 354 00:43:34,573 --> 00:43:37,659 Skynda sig. Kom igen. 355 00:43:37,701 --> 00:43:41,538 Snabba upp det. Flytta den. Gå in i vagnen. 356 00:44:21,411 --> 00:44:24,122 Pappa! Pappa! 357 00:44:31,213 --> 00:44:34,508 Kom tillbaka! Sätt dig i vagnen! 358 00:44:34,591 --> 00:44:36,385 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 359 00:44:40,180 --> 00:44:42,474 - Lämna honom ifred! - Kom tillbaka! 360 00:45:03,871 --> 00:45:06,540 Diaz, gå och hämta översten snabbt. 361 00:45:09,293 --> 00:45:16,008 Min son, det har varit så länge sedan. 362 00:45:20,387 --> 00:45:23,390 Kom igen, gamle man. Sätt dig i vagnen! 363 00:45:23,473 --> 00:45:26,685 Och du, pojke, dra åt helvete. 364 00:45:26,768 --> 00:45:29,646 Han är vår fånge. De måste gå tillbaka. 365 00:45:32,816 --> 00:45:35,527 Jag varnar dig, sir. Gå ur min väg. 366 00:46:08,977 --> 00:46:10,646 Var bor du? 367 00:46:11,688 --> 00:46:13,190 I bergen. 368 00:46:14,525 --> 00:46:16,151 Har du inget hem? 369 00:46:17,236 --> 00:46:18,779 De brände den. 370 00:46:21,198 --> 00:46:22,866 Vart ska du gå? 371 00:46:23,617 --> 00:46:25,285 Att hitta min far. 372 00:46:26,286 --> 00:46:29,039 Tja, vi kanske kan hjälpa dig. 373 00:46:30,582 --> 00:46:32,709 Varför vill du hjälpa mig? 374 00:46:39,550 --> 00:46:41,718 Du ställer för många frågor. 375 00:46:41,760 --> 00:46:45,889 – Jag frågade bara en. – Då ska jag fråga en. 376 00:46:45,973 --> 00:46:48,392 Vart ska du åka om inte med oss? 377 00:47:10,831 --> 00:47:12,624 Jag ska åka med honom. 378 00:47:49,036 --> 00:47:51,788 - Vad heter du? - Levi Morgan. Vad är ditt? 379 00:47:51,830 --> 00:47:54,750 - Emiliano Zapata. - Jag ska kalla dig Emil. 380 00:47:54,833 --> 00:47:57,419 - Jag kallar dig Levi. - Okej. 381 00:48:21,235 --> 00:48:23,487 Han är den jag berättade om. 382 00:48:27,658 --> 00:48:30,327 Där är han. Den jag berättade om. 383 00:48:34,331 --> 00:48:38,585 Vet du inte störa är en federal vakt ett fängelsebrott? 384 00:48:39,127 --> 00:48:42,297 Jag gjorde ett misstag. Du har Jag ber om ursäkt, överste. 385 00:48:43,257 --> 00:48:45,801 Kommer du att agera annorlunda nästa gång? 386 00:48:45,843 --> 00:48:49,179 Du kan vara säker på det, överste. Mycket annorlunda. 387 00:48:50,180 --> 00:48:53,684 - Vad letar du efter här? - Silver. 388 00:48:53,767 --> 00:48:57,187 - Vad mer? - Guld? 389 00:48:57,229 --> 00:49:00,399 Utan förnödenheter? Ingen mat eller verktyg? 390 00:49:00,482 --> 00:49:03,986 Jagar du silver med en pistol? Skjuter du den som ett djur? 391 00:49:05,112 --> 00:49:07,865 Nej, det trodde vi att vi skulle göra hämta våra förnödenheter här. 392 00:49:07,948 --> 00:49:12,369 Det finns ingenting här, señor. Inget silver i bergen - bara rebeller. 393 00:49:12,411 --> 00:49:15,247 Jag är glad att du berättade det för oss, överste. 394 00:49:15,330 --> 00:49:18,417 Om vi ser några rebeller, vi rapporterar dem till dig. 395 00:49:18,500 --> 00:49:20,961 Du kommer inte stanna länge, señor. 396 00:49:21,044 --> 00:49:23,547 Bara tills vi får det vi kom för. 397 00:49:23,589 --> 00:49:26,008 Jag litar på att det kommer att ske snart. 398 00:49:26,049 --> 00:49:27,801 Det gör vi alla, överste. 399 00:49:52,868 --> 00:49:55,621 En gris utan rustning är fortfarande bara en gris. 400 00:50:19,436 --> 00:50:21,438 Här kommer Maximiliano! 401 00:50:23,857 --> 00:50:29,279 Här borta, Maximiliano! 402 00:50:51,093 --> 00:50:53,929 Jag ser och du ser. 403 00:50:53,971 --> 00:50:57,432 Alla unga män är gömda i bergen. 404 00:50:57,474 --> 00:51:00,978 De kommer ner när Quintero är gratis och inte tidigare. 405 00:52:01,455 --> 00:52:04,791 Nej. Så, så, så. 406 00:52:22,935 --> 00:52:24,061 Ja. 407 00:52:28,440 --> 00:52:29,650 Tack. 408 00:52:39,451 --> 00:52:40,869 Det är Lobero. 409 00:52:44,540 --> 00:52:49,253 – Är det en välkomstfest eller en lynchfest? - Med Lobero kan man aldrig säga. 410 00:53:07,396 --> 00:53:09,773 600 USD. 411 00:53:10,023 --> 00:53:11,275 amerikansk. 412 00:53:13,944 --> 00:53:18,240 Var är kanonerna? Vapnen? Dynamiten? 413 00:53:19,032 --> 00:53:22,286 Är detta, dessa få män, 414 00:53:23,328 --> 00:53:26,957 det här är vad du tar med dig vår lilla duva från Diego? 415 00:53:27,708 --> 00:53:33,297 - Du förstår inte, Lobero. - Jag förstår. Förstår han? 416 00:53:33,338 --> 00:53:34,631 Den där? 417 00:53:35,841 --> 00:53:37,467 Han är ledaren. 418 00:53:38,677 --> 00:53:40,929 Jag kan berätta. Det sitter i ögonen. 419 00:53:43,098 --> 00:53:47,311 Förstår han det kommer han att behöva slåss mot soldater? 420 00:53:47,394 --> 00:53:50,606 Soldater, inte indianer med små pilar och bågar. 421 00:53:51,398 --> 00:53:54,818 Soldater! 10 gånger mer än du. 422 00:53:54,860 --> 00:53:56,820 20, 30 gånger mer. 423 00:53:58,322 --> 00:54:01,325 - Han har en plan. - Har han en plan? 424 00:54:03,493 --> 00:54:08,749 Han har också våra pengar, men jag är den bara en som har männen och vapnen. 425 00:54:09,374 --> 00:54:11,627 Vilken plan? Var är denna plan? 426 00:54:15,005 --> 00:54:18,592 När jag är redo ska jag berätta för dig. 427 00:54:19,843 --> 00:54:21,512 När han är redo. 428 00:54:22,596 --> 00:54:25,349 Inte när Lobero är redo, när han är redo. 429 00:54:25,390 --> 00:54:29,311 - Ja, ge honom en chans, Lobero. – Jag behöver inte dina råd. 430 00:54:32,689 --> 00:54:34,024 Okej. 431 00:54:35,150 --> 00:54:37,361 Jag väntar. 432 00:54:37,402 --> 00:54:40,113 Men inte länge. 433 00:54:54,336 --> 00:54:55,420 Levi? 434 00:54:58,799 --> 00:55:01,510 Kommer min pappa någonsin komma hem? 435 00:55:01,552 --> 00:55:03,554 Du slår vad om att han kommer att göra det. 436 00:55:05,180 --> 00:55:06,265 Levi? 437 00:55:09,351 --> 00:55:12,145 Kommer du att vara min far tills han kommer hem? 438 00:55:13,438 --> 00:55:14,982 Du slår vad om att jag kommer. 439 00:55:20,195 --> 00:55:21,697 - Levi? - Vad? 440 00:55:22,990 --> 00:55:25,492 Varför bråkar folk alltid? 441 00:55:27,035 --> 00:55:31,748 Nåväl, någon dag kommer du att bli det en gammal man, precis som jag, 442 00:55:31,832 --> 00:55:37,254 och när du är kan du få en svara på den frågan och om du gör det, 443 00:55:37,296 --> 00:55:39,464 du berätta, ska du? 444 00:55:39,548 --> 00:55:41,091 Du slår vad om att jag kommer. 445 00:55:48,932 --> 00:55:49,975 Max? 446 00:55:52,477 --> 00:55:54,897 Har du någonsin varit inne i råttorn? 447 00:55:56,857 --> 00:55:58,108 Inte än. 448 00:55:59,776 --> 00:56:01,445 Det kommer du att bli. 449 00:56:04,656 --> 00:56:07,910 - Hur är det? - Vi måste få layouten. 450 00:56:10,579 --> 00:56:12,664 Hur ska vi ta oss in? 451 00:56:15,375 --> 00:56:16,835 Bara åka in. 452 00:56:44,863 --> 00:56:48,033 Jag är ett freak. Jag är ett freak. 453 00:56:48,116 --> 00:56:50,536 Trasgubbe... trasarm. 454 00:56:50,619 --> 00:56:52,788 Jag är ett freak. 455 00:56:52,996 --> 00:56:55,582 Freak... freak. 456 00:56:56,667 --> 00:56:58,502 Freak. 457 00:56:58,544 --> 00:57:01,713 Buffalo Ben, är han? Aldrig hört talas om honom. 458 00:57:05,259 --> 00:57:08,971 Trasarm... Du kommer att få du är helt uppkörd, pojke. 459 00:57:12,850 --> 00:57:15,936 Om du inte var en krympling, Jag skulle bryta din rygg. 460 00:57:16,019 --> 00:57:19,523 Det var ett skämt, Cassie. Ett skämt, det är allt. 461 00:57:19,606 --> 00:57:21,733 Jag ser ingen som skrattar'. 462 00:58:36,683 --> 00:58:38,602 Vi behöver vatten till våra hästar. 463 00:58:38,894 --> 00:58:41,522 Du måste ha tillstånd. 464 00:58:41,605 --> 00:58:44,107 Din överste är en gammal vän. 465 00:58:46,443 --> 00:58:48,737 Jag ska kolla med sergeanten. 466 00:58:50,822 --> 00:58:53,617 Tillstånd att vattna hästar. 467 00:58:55,869 --> 00:58:58,705 Sergeanten, han kommer att prata med översten. 468 00:58:59,915 --> 00:59:02,251 Det är ett trevligt ställe du har här. 469 00:59:02,292 --> 00:59:06,463 Tack. Presidenten själv gav oss en eloge. 470 00:59:06,547 --> 00:59:09,299 – Det är ett stort ställe. – 200 man. 471 00:59:10,843 --> 00:59:13,679 Jobbar min vän dig sju dagar i veckan? 472 00:59:13,762 --> 00:59:16,723 Det är hårt arbete. Men bara sex dagar. 473 00:59:16,807 --> 00:59:18,976 Söndag är inget jobb. 474 00:59:19,017 --> 00:59:22,813 – Våra fruar kommer den dagen. - Tidigt, jag slår vad om, va? 475 00:59:22,896 --> 00:59:27,109 Tyvärr, nej, sir. På eftermiddagen efter kyrkan. 476 00:59:27,150 --> 00:59:30,028 Vissa säger bara att de är fruar. 477 00:59:30,112 --> 00:59:31,488 Jag har två. 478 00:59:34,324 --> 00:59:38,829 – Kommer fångarnas fruar också? - Aldrig. Sju dagar i veckan för dem. 479 00:59:40,747 --> 00:59:43,292 Ha kul med båda dina fruar. 480 00:59:59,850 --> 01:00:01,977 Skattjägarna. 481 01:00:03,187 --> 01:00:04,980 Du är precis i tid. 482 01:00:06,148 --> 01:00:07,816 Du ska prata nu, 483 01:00:09,776 --> 01:00:11,987 annars kommer du aldrig att prata igen. 484 01:00:14,865 --> 01:00:17,075 Vilka är dina distriktsledare? 485 01:00:19,912 --> 01:00:21,705 Var är dina vapen? 486 01:00:24,625 --> 01:00:26,418 Vilka är dina beställningar? 487 01:00:39,598 --> 01:00:42,559 Med vilket förrädiskt möter du generaler? 488 01:00:50,275 --> 01:00:54,613 Jag upprepar, med vilket förrädiskt möter du generaler? 489 01:01:35,070 --> 01:01:37,906 Jag kan inte be om förlåtelse, mina vänner. 490 01:01:39,616 --> 01:01:41,618 Jag kan bara be Gud om det. 491 01:02:59,363 --> 01:03:01,698 Ceremonin är över. 492 01:03:01,782 --> 01:03:04,326 Snart kommer det en till, 493 01:03:04,368 --> 01:03:09,456 och en till, och en till, tills du lär dig. 494 01:03:40,028 --> 01:03:42,030 Hittade du ditt silver? 495 01:03:43,323 --> 01:03:46,326 - Inget silver. - Var är resten av dina män? 496 01:03:49,079 --> 01:03:50,539 I bergen. 497 01:03:51,498 --> 01:03:55,419 Det är farligt. Kullarna är fulla av banditer och kriminella. 498 01:03:57,045 --> 01:03:59,047 Ska du åka snart? 499 01:04:02,634 --> 01:04:05,512 Bra. Jag skulle råda det. 500 01:04:05,596 --> 01:04:07,598 Jag har tipsat om det tidigare. 501 01:04:11,602 --> 01:04:12,686 Ja. 502 01:04:15,397 --> 01:04:20,903 Väldigt få män har imponerat på mig som du har, överste. 503 01:04:36,293 --> 01:04:37,628 Löjtnant. 504 01:04:40,172 --> 01:04:43,800 Märkte du något... något ovanligt? 505 01:04:43,884 --> 01:04:45,135 Nej, sir. 506 01:04:46,094 --> 01:04:48,514 Det är därför du inte är en överste. 507 01:04:49,264 --> 01:04:51,600 De vattnade inte sina hästar. 508 01:04:51,642 --> 01:04:53,560 Varför kom de hit? 509 01:05:07,824 --> 01:05:10,994 Du har sett vad jag har sett, förutom i fängelset. 510 01:05:11,703 --> 01:05:14,331 Du ska vara glad att du inte såg den. 511 01:05:16,333 --> 01:05:18,001 Det är 200 av dem. 512 01:05:19,545 --> 01:05:22,756 - Det är trettio mot ett. - Tunna odds. 513 01:05:22,840 --> 01:05:24,925 Hur är det med Lobero? 514 01:05:25,008 --> 01:05:28,846 Du kan aldrig berätta med honom. Han förändras som vinden. 515 01:05:28,929 --> 01:05:33,350 - Utan honom kan vi vara döda. - Även med honom kan vi vara det. 516 01:05:33,433 --> 01:05:38,188 Vill du ut? Ingen sa till dig att det skulle göra det vara lätt. Du får betalt för att göra ett jobb. 517 01:05:38,272 --> 01:05:42,442 Jag ska göra det jag måste göra, du kommer att göra vad du måste göra. 518 01:05:46,655 --> 01:05:48,866 Alla som vill är ute. 519 01:06:58,310 --> 01:07:00,354 När slåss vi? 520 01:07:00,437 --> 01:07:01,772 Fråga Chris. 521 01:07:05,943 --> 01:07:07,027 Du. 522 01:07:08,111 --> 01:07:10,447 Du har tittat. Du har sett. 523 01:07:11,698 --> 01:07:13,534 Vad väntar du på? 524 01:07:14,409 --> 01:07:16,078 Jag säger attack nu. 525 01:07:18,080 --> 01:07:20,791 Du har fått betalt. 526 01:07:20,874 --> 01:07:26,296 Förtjäna det. Du har tagit pengarna, men du levererar inte varan. 527 01:07:27,381 --> 01:07:30,717 Vad vet du om detta land? 528 01:07:30,801 --> 01:07:33,762 Av mitt folk och deras behov? 529 01:07:38,141 --> 01:07:41,603 Du är ingenting annat än en stinkande hyrmördare. 530 01:07:43,063 --> 01:07:45,440 Du säger att du har en plan. 531 01:07:45,482 --> 01:07:47,818 Vad är denna plan för mitt folk? 532 01:08:02,040 --> 01:08:04,293 Du är inte en av dina personer. 533 01:08:09,173 --> 01:08:12,092 Du är en lögnare och en feg. 534 01:08:12,176 --> 01:08:15,971 Om du flyttar på något sätt men baklänges, då tappar du det ögat. 535 01:08:18,640 --> 01:08:20,350 Kom härifrån nu. 536 01:08:56,386 --> 01:08:58,180 Där går våra trupper. 537 01:09:16,782 --> 01:09:20,035 Emil, är du säker på att det är så? 538 01:09:20,743 --> 01:09:22,996 Jag är säker. tror jag. 539 01:09:24,206 --> 01:09:28,042 - Kommer det att finnas tre vagnar? – Det var vad jag såg förut. 540 01:09:30,504 --> 01:09:31,671 Chris. 541 01:09:33,173 --> 01:09:35,716 Jag tror honom inte. Lobero. 542 01:09:36,343 --> 01:09:38,595 - Om vad? - Pengarna. 543 01:09:38,679 --> 01:09:41,765 Du hjälper inte bara oss på grund av pengarna. 544 01:09:41,807 --> 01:09:43,308 Gör du det, Chris? 545 01:09:45,602 --> 01:09:48,772 Som Max säger, frågar du för många frågor. 546 01:11:09,561 --> 01:11:10,812 Släpp det! 547 01:11:14,107 --> 01:11:18,487 Kom igen! Flytta den! 548 01:11:25,285 --> 01:11:30,707 Låt oss gå! Alla ute. 549 01:11:58,735 --> 01:12:01,697 Tillbaka i vagnen! 550 01:12:01,738 --> 01:12:05,450 Kom igen! Gå in där! Gå tillbaka i vagnen! 551 01:12:05,909 --> 01:12:07,202 Kom igen. Kom igen. 552 01:12:07,786 --> 01:12:09,246 Kom igen! 553 01:12:18,088 --> 01:12:22,467 Och du, och du, och du... 554 01:12:40,944 --> 01:12:45,032 Nu har vi något att jobba med. Det minskar oddsen. Inte mycket, men en del. 555 01:12:45,115 --> 01:12:50,037 Chris, jag har 20 män. En för varje gevär och varje häst. De är redo att slåss. 556 01:12:50,120 --> 01:12:53,498 - Men kan de? - Ja, de är unga, starka, arga... 557 01:12:53,582 --> 01:12:56,126 - Och de kommer att lära sig, va? - Rätt. 558 01:12:56,168 --> 01:12:57,961 Upp på hästarna! 559 01:13:44,341 --> 01:13:45,509 Dryck. 560 01:13:49,471 --> 01:13:50,681 Dryck. 561 01:13:56,854 --> 01:13:58,188 Det är varmt. 562 01:14:01,066 --> 01:14:02,818 Det är bra för dig. 563 01:14:06,613 --> 01:14:08,156 Du är smal. 564 01:14:10,075 --> 01:14:12,703 Du kan vara en så snygg man. 565 01:14:15,789 --> 01:14:17,583 Du har ett bra ansikte. 566 01:14:20,878 --> 01:14:23,172 Matade din mamma dig aldrig? 567 01:14:29,720 --> 01:14:31,930 Jag kanske borde göda dig. 568 01:14:39,730 --> 01:14:41,481 Om igår kväll... 569 01:14:43,859 --> 01:14:45,068 Tack. 570 01:14:48,572 --> 01:14:51,742 - Men av dem alla, varför du? – Jag var närmast. 571 01:14:53,702 --> 01:14:56,246 Den här uniformen störde dig inte? 572 01:14:57,414 --> 01:14:58,916 Varför skulle det? 573 01:14:59,958 --> 01:15:01,502 Den är död. 574 01:15:02,085 --> 01:15:04,046 Du bär en hölje. 575 01:15:08,717 --> 01:15:11,345 Du vet inte hur det är, Cassie. 576 01:15:12,429 --> 01:15:14,223 Att vara ensam och allt. 577 01:15:15,974 --> 01:15:19,853 Folk ser på dig som du är något slags djur. 578 01:15:19,937 --> 01:15:22,439 Slater, du är en amatör. 579 01:15:22,523 --> 01:15:25,609 Du vet inte vad att vara ensam är verkligen. 580 01:15:25,651 --> 01:15:29,780 Om det är konversation du letar efter, berätta för mig hur du måste vara en krympling, 581 01:15:29,863 --> 01:15:32,616 och jag ska berätta allt om att vara svart. 582 01:15:56,682 --> 01:15:59,434 – Täcker de alltid vagnarna? - Ja. 583 01:15:59,476 --> 01:16:02,688 För att behålla svavlet från att blåsa bort i vinden. 584 01:16:04,022 --> 01:16:06,942 - Vart tar de vägen? - Till järnvägen. 585 01:16:06,984 --> 01:16:09,945 - Hur långt? - Två, kanske tre mil. 586 01:16:12,239 --> 01:16:15,367 - Varje dag? - Ibland två gånger. 587 01:16:17,661 --> 01:16:20,706 - Vad finns vid järnvägen? – Ett litet ställe. 588 01:16:20,789 --> 01:16:24,501 Ett kontor för järnvägen och en kantina för federala myndigheter. 589 01:16:54,948 --> 01:17:00,329 Fader vår, som är i himlen, helgat vare ditt namn... 590 01:17:22,226 --> 01:17:24,895 - Hur går det? - Grovt. 591 01:17:28,524 --> 01:17:32,736 De vill lära sig. Jag har försökt lära dem. Några av dem kan vara jävligt bra. 592 01:17:32,819 --> 01:17:35,697 Men vi behöver mer tid. 593 01:17:35,739 --> 01:17:40,577 Det finns inte mer tid. I morgon damernas dag på råttorn. 594 01:17:40,619 --> 01:17:43,163 De kommer knappast att vara på kamphumör. 595 01:17:43,247 --> 01:17:47,042 Synd att Lobero inte är det. Vi kunde fortfarande använda honom. 596 01:17:47,918 --> 01:17:51,088 Jag tror inte du skulle gilla honom rider bakom dig. 597 01:17:51,129 --> 01:17:52,381 Gabriel. 598 01:17:53,590 --> 01:17:58,095 - För säkerhets skull. - Nej, Chris. Vi gjorde en deal. Det är ditt. 599 01:17:58,929 --> 01:18:02,057 När du får tillbaka Quintero, det får vi tillbaka. 600 01:18:33,255 --> 01:18:35,674 - Chris? - Jaha? 601 01:18:35,757 --> 01:18:38,760 Kan jag följa med dig imorgon? 602 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 - Nej. - Varför inte? 603 01:18:41,930 --> 01:18:43,599 Du är för liten. 604 01:18:48,729 --> 01:18:49,897 Chris? 605 01:18:52,774 --> 01:18:55,152 Hur stor måste man vara för att dö? 606 01:19:04,161 --> 01:19:05,787 Gå och lägg dig, Emil. 607 01:19:20,469 --> 01:19:22,054 Är du rädd, reb? 608 01:19:23,764 --> 01:19:24,806 Nej. 609 01:19:26,058 --> 01:19:27,184 Jag är. 610 01:19:29,186 --> 01:19:32,689 Du bryr dig bara inte ett dugg. Handlar det inte om det, Slater? 611 01:19:33,815 --> 01:19:37,069 Nej, du tror bara inte i livet efter födseln. 612 01:19:38,237 --> 01:19:39,446 Gör du det? 613 01:19:42,366 --> 01:19:43,617 Gjorde en gång. 614 01:19:46,286 --> 01:19:49,498 Nu kan jag inte ens få jobb att försörja min fru och mina barn. 615 01:19:49,540 --> 01:19:52,000 Och du tror att du har problem? 616 01:19:52,876 --> 01:19:55,754 Du kunde ha varit det en svart enarmad gunny. 617 01:20:01,176 --> 01:20:03,136 Har du fru och barn? 618 01:20:04,888 --> 01:20:06,390 Vad hände? 619 01:20:11,895 --> 01:20:13,730 Hon hittade en hel man. 620 01:20:15,148 --> 01:20:19,736 Tja, jag antar att det gör henne om en halv kvinna. Och du har det bättre, pojke. 621 01:20:44,261 --> 01:20:45,762 Dessa människor, 622 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 de gjorde dig fast. 623 01:20:53,437 --> 01:20:56,523 Ingen man blir hooked om inte han vill bli fast. 624 01:20:58,150 --> 01:21:00,277 Dessutom, vad finns det mer? 625 01:21:01,445 --> 01:21:03,488 Det finns inget mer öppet land. 626 01:21:04,031 --> 01:21:05,824 Bergsmannen är död. 627 01:21:06,658 --> 01:21:09,536 Buffalo är borta. Snart går hästarna. 628 01:21:11,413 --> 01:21:13,290 Då är det vår tur. 629 01:21:16,043 --> 01:21:19,129 Du känner vem som helst som kommer att göra det vara ledsen att se dig gå? 630 01:21:25,302 --> 01:21:28,222 Kanske kommer dessa människor beklagar att se oss gå. 631 01:21:29,640 --> 01:21:33,352 Vad predikar jag för dig för? Vi ses i morgon”. 632 01:21:34,144 --> 01:21:37,648 Ja. Jag hoppas att du ser mig imorgon kväll också. 633 01:21:49,910 --> 01:21:52,496 Lobero! Maximiliano kommer. 634 01:22:04,091 --> 01:22:06,260 Tja, imorgon är det dags. 635 01:22:07,886 --> 01:22:11,640 Så han skickade dig för att be mig om ursäkt, va? 636 01:22:12,599 --> 01:22:15,894 Han vill be mig att hjälpa honom. 637 01:22:15,978 --> 01:22:20,065 Han vet inte ens att jag är här. Han skulle skjuta mig. 638 01:22:20,148 --> 01:22:23,277 - Han är en stolt man. - En stolt man. 639 01:22:23,360 --> 01:22:25,279 Han är en girig man. 640 01:22:26,572 --> 01:22:30,409 Tja, kanske i början kanske han var, 641 01:22:31,493 --> 01:22:34,371 men nu... nu känner han för oss. 642 01:22:35,455 --> 01:22:37,541 Låt honom kämpa för oss. 643 01:22:41,712 --> 01:22:44,131 Jag hör att han har en armé. 644 01:22:44,923 --> 01:22:47,885 Mördare, med gevär från de federala myndigheterna. 645 01:22:47,968 --> 01:22:49,887 Det är bara några få bönder. 646 01:22:50,470 --> 01:22:55,267 Lyssna, Lobero. Om det är en ursäkt du vill, jag ber om ursäkt. 647 01:22:56,435 --> 01:23:00,022 - Jag ber om din hjälp. - Lobero, vi kanske borde... 648 01:23:00,063 --> 01:23:02,649 Vad har Quintero någonsin gjort för oss? 649 01:23:02,733 --> 01:23:05,068 Har han gjort mig till general? 650 01:23:05,110 --> 01:23:06,153 Nej. 651 01:23:07,362 --> 01:23:11,700 Han har snygga kläder. Han pratar fint. 652 01:23:11,742 --> 01:23:14,703 Han är inte mer än en politiker. 653 01:23:14,745 --> 01:23:16,622 Vad kommer att ge oss vapen? 654 01:23:17,581 --> 01:23:20,584 En liten man med en rolig hatt, 655 01:23:20,667 --> 01:23:25,255 eller $600 som du gav till en främling? 656 01:23:27,966 --> 01:23:29,593 Chris hade rätt. 657 01:23:39,061 --> 01:23:43,524 Du har inga stora drömmar, Lobero, bara en stor mage. 658 01:23:47,444 --> 01:23:50,739 Och ni andra, kom ihåg imorgon, 659 01:23:51,990 --> 01:23:55,077 när du är halvfull och helt galen, 660 01:23:56,411 --> 01:23:59,456 att dina bröder är där ute och dör för dig. 661 01:24:34,825 --> 01:24:36,618 Maximiliano har rätt. 662 01:24:37,828 --> 01:24:39,538 Du har inga stora drömmar. 663 01:27:05,809 --> 01:27:07,477 Min häst kastade mig. 664 01:27:14,151 --> 01:27:16,570 Min häst kastade mig tillbaka... där. 665 01:28:07,246 --> 01:28:11,583 Ut! Ut! Låt oss gå! Skynda sig! 666 01:29:54,978 --> 01:29:58,815 Låt mig vara! Låt mig vara! 667 01:33:22,144 --> 01:33:23,187 PJ. 668 01:34:12,819 --> 01:34:15,447 Det är en attack! 669 01:35:12,796 --> 01:35:14,006 Cassie! 670 01:36:10,729 --> 01:36:11,730 Gå! 671 01:37:12,124 --> 01:37:15,085 Ta några män. Döda Quintero, snabbt. 672 01:37:45,199 --> 01:37:47,826 Maximiliano. 673 01:39:37,477 --> 01:39:38,562 Keno. 674 01:39:39,980 --> 01:39:41,481 Inga frågor. 675 01:40:03,212 --> 01:40:05,589 Det dröjer inte länge för dem nu. 676 01:40:09,092 --> 01:40:12,346 Nåväl, hittade du ditt silver? 677 01:40:16,183 --> 01:40:20,103 Oroa dig inte, Carlotta. Han kommer inte skjuta oss. Jag känner till den här sorten. 678 01:40:20,896 --> 01:40:24,107 Han kämpar för pengar, inte för passion. 679 01:40:24,149 --> 01:40:26,276 En fråga om affärer med honom. 680 01:40:28,153 --> 01:40:31,365 Vi kanske kan göra vad du kallar... 681 01:40:33,033 --> 01:40:34,451 en affär, va? 682 01:41:41,476 --> 01:41:44,938 - Var är din hjälte? - Lobero? 683 01:41:45,022 --> 01:41:47,357 Han var sjuk. 684 01:41:47,399 --> 01:41:49,610 En kula. I... 685 01:41:50,861 --> 01:41:52,196 hans mage. 686 01:42:42,079 --> 01:42:45,666 Emil... Jag gjorde den här åt dig. 687 01:42:45,749 --> 01:42:49,503 Det är egentligen bara ett grodaklistermärke, Emiliano, 688 01:42:50,420 --> 01:42:53,757 men om en man använde en riktig sådan på rätt sätt, 689 01:42:53,841 --> 01:42:56,760 han kanske kan hjälpa till hans folk en dag. 690 01:42:59,096 --> 01:43:00,597 - Levi? - Vad? 691 01:43:28,041 --> 01:43:29,209 Chris. 692 01:43:30,043 --> 01:43:35,090 Chris, vi kommer att spridas i bergen och vi kommer att bekämpa dem igen. 693 01:43:35,132 --> 01:43:38,927 Vi kommer att förfölja dem på natten som jaguarer. 694 01:43:38,969 --> 01:43:43,432 Vi ska... vi ska sopa ner från bergen som hökar. 695 01:43:43,473 --> 01:43:46,602 Vi ska riva ut deras strupar som vargar. 696 01:43:46,643 --> 01:43:50,606 I öknarna, Chris, i dalarna, vi alla, Chris... 697 01:43:57,070 --> 01:43:58,614 Adjö, Chris. 698 01:44:24,181 --> 01:44:26,850 Max, du måste stoppa dem, snabbt. 699 01:44:26,892 --> 01:44:30,020 - Pengarna. Alla pengarna. Han glömde. - Chris! Chris! 700 01:44:30,062 --> 01:44:31,146 Max! 701 01:44:32,898 --> 01:44:34,566 Han glömde inte. 702 01:44:38,111 --> 01:44:40,864 Max? Vad sa Chris? 703 01:44:49,414 --> 01:44:54,378 Han sa att fegisar dör många dödsfall, den modige enda.